# 妈妈， 我们来谈谈
当我决定要开始写书的时候， 心里还是七上八下的，因为写书和出书是两回事，出了书之后，要如何推销，更是一窍不通。然而上帝却有奇妙的安排。有一次一位讲员在教会分享的时候，带来了自己的书，她告诉我其实没有推销，只是通过个人的人际网，在服事及讲道的时候介绍自己的书就可以了。我听了觉得没有很困难，就放心了一些。可是，写了书要如何出版？这又是另一门学问。两个礼拜后，另一位讲员到我们教会分享，与他谈话的时候谈到了这个主题，他说：我就是出版商，而且有一个平台专门是给牧师传道出版书籍的。你尽管写，我帮你出版就是了。“上帝啊，你真是知道我的需要，一切你都包办了，我还怕什么呢？
就这样，我开始安心的写书，其他的事情交给上帝就是了。2014 《妈妈，我们来谈谈》正式出版。销量上了出版社的排行榜，出版社的弟兄还帮我把书推到【大众书局】（Popular Book Store）和砂拉越的公立图书馆，此外也在德国的书展摆上了架。
后来这些书都是由读者自己看了之后介绍给自己身边的人，有寄到台湾、澳洲、英国，美国、新加坡，中国，香港、澳门、韩国。当翻译成英文版之后，我们放上网站，英文版也接触了美国、英国、菲律宾，缅甸和越南。
当然我还要感谢几位姐妹，他们不辞劳苦地为我校稿，给于许多建设性的建议，让中文版，英文版顺利的出版。英文版完全是家族包办的，儿子翻译，女儿画插图，爸爸排版并申请放上网站。这个一家大小合作的过程， 给我们带来了满满的幸福和成就感。
此外，一位师母愿意帮忙把这本书翻译成马来文，她在翻译的过程当中，被书本深深的感动，一面翻译，一面哭泣，也透过这本书得到安慰、过去的伤害得到疗愈。她说他曾经有帮忙翻译神学院的课本，但是都是翻译硬性的资料，所以她一点都不享受这样的工作， 也觉得自己应该不会往这方面发展。然而这本书却是让她深受帮助。她说透过这个经历，明白往后可以如何更有效地使用这个翻译的恩赐。
能够翻译成马来文对我来说，也是上帝回应祷告的奇迹。在中文版出版的初期，我和新源看了每一个读者的回应之后，都会一起流泪祷告。当时新源做了一个我从来没有想到的祷告，他祷告说：“上帝，但愿这本书可以接触看马来文的组群，因为这些妇女有太多的需要。“ 当时我愣住了，这样的祷告对我来说有一点过早，而且我的马来文程度都只是半桶水，如何去接触他们呢？然而上帝却听了这个祷告，用如此奇妙的方式成就！
若你喜欢这篇文章，浏览 https://mypathofgrace.blogspot.com/ 感恩系列的分享。
Comments
Post a Comment